quarta-feira, 5 de março de 2008

Maquirinha: Performance + sale of caipirinhas





The Brazilian artist Maurício Castro, 44 years old, is one of the most interesting contemporary artists from the city of Recife. He is a kind of crazy scientist who wanders between mechanics, electronics, sculpture and painting, and who dedicates himself, among other things, to the making of useless machines: a vacuum cleaner that sucks the dust from one side and throws it to the other, a gigantic crab that moves its legs but does not walk, a 2- meter long virus sculpture made out of iron and pieces of pots, etc.








The latest great invention of the artist is a very spectacular machine that makes... caipirinhas! From a practical point of view it is absolutely unnecessary – it doesn't help to make them quicker or better – but it represents a kind of satire, which is necessary. It provokes a contrast between technology and the necessity of it; between theme and reality, typical and atypical – the beverage does exist in Brazil, but the machine doesn't! The existence of such useless machine provokes a conflict of ideas and instigates a new perspective of a reality already seen, but now, under a new format. Maybe such perception could inspire to be applied to other situations. And in the end, that's the true function of the machine.


The caipirinha also figures among popular Brazilian themes around the world. Actually it is very Brazilian. A kind of drink made in a very simple way, all you need is a bit of lime, sugar, cachaça (very typical and cheap liquor made out of sugar cane) and a piece of wood as a tool to crush the lime. There's no sophistication and it is really a very popular drink. In Brazil it can be found in every corner, every bar, even (and especially) at the worse ones. In Europe, the caipirinha has won the status of "cocktail" and has become known in all the big cities. In the whole world, there are 2 of these machines: one in Recife (BR) and the other in Barcelona.

The idea behind the Maquirinha is to challenge preconceived ideas, to bring different cultures closer and to provoke social contact. The performance is done by 2 people, properly uniformed in white laboratory clothes, rubber gloves, and anti-spurts glasses for the lime. It's made with the most modern-electronic-world-music background and there's a video-manual that can be projected. It lasts for 4hrs max; it needs 2m2 to be set up and 5 electrical outlets.

Contact:
Renata Faccenda
renatafaccenda@gmail.com
0034 617902261



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Español:
Maquirinha
Performance + venta de caipirinhas


El artista plástico brasileño Maurício Castro, 44 años, uno de los mas conceptuados artistas contemporáneos de la ciudad de Recife, especie de científico loco que pasea entre la mecánica, eléctrica, escultura y pintura se dedica entre otras cosas a hacer máquinas inútiles: aspiradora que saca el polvo de un lado y lo tira al otro, un cangrejo gigante que mueve las patas pero no camina, un virus de 2 metros hecho de hierro y trozos de ollas, etc.

La última gran invención del artista ha sido una maquina muy aparatosa para hacer... caipirinhas! Desde el punto de vista practico es absolutamente innecesaria – ya que no ayuda a que se hagan mas rápidamente ni mejor-, pero nos presenta una sátira, esa sí, necesaria. Contrasta la tecnología con la necesidad de la misma. El tópico con la realidad. El tipico con el atípico - la bebida sí existe en Brasil, pero la máquina no! La existencia de tal máquina inútil provoca un conflicto de ideas y nos propone un nuevo angulo para ver una realidad que ya la veíamos pero en otro formato. De ahí a lo mejor nace la posibilidad de aplicarlo también en otras situaciones. Y es esa al final, la verdadera función de tal aparato.

Desde siempre, la caipirinha figura entre los tópicos principales de Brasil en el resto del mundo. Y de hecho es realmente muy brasileña. Hecha de forma muy sencilla, hacen falta solamente un poco de lima, azúcar, cachaça (licor hecho a base de caña de azúcar típico de ahí y muy barato) y un trozo de palo para machacar la lima. Nada sofisticado y de uso muy popular, en Brasil se puede encontrar caipirinhas en cada esquina, cada bar, desde los mas cutres. Ya en Europa la caipirinha ganó el status de "cóctel" y esta cada vez mas popularizada en todas las grandes ciudades. En todo el mundo hay solamente 2 copias de esa máquina: una en Recife (BR) y otra en Barcelona.

Se propone con la Maquirinha la quiebra de las ideas preconcebidas, el acercamiento de los pueblos de distintas culturas y el contacto social. La performance es realizada por 2 personas debidamente aderezadas con asépticos monos blancos de laboratorio, guantes de goma y gafas anti-chorros para la lima. Se hace con un background de la mas nueva música electrónica del mundo y a depender de las condiciones el video-manual se proyecta en el fondo. Dura 4h, necesita 2m2 y 5 puntos de corriente.

Contacto:
Renata Faccenda
renatafaccenda@gmail.com
0034 617902261

Nenhum comentário: